Vox: From Spain to Spain (CD)

Vox verbindet mit ihrer zweiten Produktion 'From Spain to Spain' eine musikalische Odyssee durch Spanien, Afrika und Südamerika mit einer Zeitreise durch acht Jahrhunderte. Die Neuschöpfung der mittelalterlichen spanischen Cantigas mit alten europäischen und arabischen Instrumenten, traditionellen Sängern aus Spanien, Portugal, Nordafrika und dem Libanon und auch der vibrierende elektrische Rai aus Marokko und brasilianische Rhythmen werden durch den Einsatz von Computer-Akustik in eine virtuelle Realität transzendiert: die Musik von drei Kontinenten und die Geschichte der spanischen Musik vereinigen sich zu einem simultanen Erleben verschiedener Kulturen und Zeiten. Zahlreiche Visionen, Abenteuer und Wunder erlebten die mittelalterlichen Pilger auf dem 'Camino de Santiago', auf dem Weg zum Grab des hl. Jacob. Viele dieser Wunder wurden in den frühesten spanischen Liedern, den 'Cantigas de Santa Maria', im 13. Jahrhundert niedergeschrieben. Christliche und Maurische Kultur treffen in diesen Liedern zusammen, die von mysteriösen Ereignissen an realen Orten auf dem Weg nach Santiago berichten. Die Cantigas de Santa Maria umschliessen sowohl die gewaltigste als auch die intimste Musik des Mittelalters. In ihnen finden wir den Nucleus des Schmelztiegels, den man spanische Musik nennt: altindische Zigeunertradition, die musikalischen Spuren der arabischen Eroberer, den Flamenco und vieles mehr. Diese Traditionen wurden mit dem Exodus der spanischen Araber nach Nordafrika und der spanischen Besitznahme von Südamerika Teil der Musik von drei Kontinenten. 'Reizvoll wirkt hier das Zusammenspiel alter europäischer und arabischer Streich- und Blasinstrumente, der Kontrast von mehrstimmigen mittelalterlichen Gesangssätzen und der Elektronik der Moderne. Auch für Popfans ist ein lebendig arrangierter Titel wie 'Mirage' ein Ohrenschmaus.